Natacha Kötz
Estagiária de Jornalismo
O jornal impresso Folha de S. Paulo publicou duas gafes publicitárias na edição desta terça-feira, 29. No caderno Copa 2010, o jornal trouxe um anúncio da rede de hipermercados Extra como se a seleção brasileira tivesse sido eliminada do Mundial. O segundo erro foi sobre a transmissão da partida entre Brasil e Chile, que ocorreu na última segunda-feira, 28.
O primeiro anúncio, para o Extra, patrocinador oficial da seleção, traz os dizeres “A I qembu le sizwe sai do Mundial. Não do coração da gente”, e depois explica que “na Ãfrica, no idioma Zumu, ‘I qembu le sizwe’ significa seleção”. O anúncio ainda completa: “Valeu, Brasil. Nos vemos em 2014″.
Em nota oficial, o Extra afirma que “lamenta o erro ocorrido na veiculação do anúncio” e informa que “a Folha de S. Paulo errou na seleção do material para publicação e irá se retratar publicamente com a correção”.
O presidente do Conselho de Administração do Grupo Pão de Açúcar, Abilio Diniz, também comentou o caso no seu Twitter. Diniz publicou frases como: “Ontem o Brasil fez seu melhor jogo na #Copa. Infelizmente, a Folha de SP cometeu um grave erro com o anúncio do Extra, o que é inadmissÃvel!†e “Não compartilhamos com a impunidade e tomaremos as providências, que não eliminarão o erro, mas irá responsabilizar os culpadosâ€. Por fim, o presidente do conselho pede desculpas aos brasileiros e aos jogadores da seleção.
Mais cedo, o Pão de Açúcar informou que enviou ao jornal duas opções de anúncios, uma para o caso de vitória do Brasil contra o Chile e outra para eliminação do time brasileiro.
Na conta oficial da empresa no Twitter, o assunto também foi citado. Em dois tweets, afirma que “o Extra está indignado com o erro da Folha de S. Paulo na publicação do anúncio veiculado”. A rede de supermercados ainda divulgou o anúncio correto que traz a frase “Que venha a próxima. Vai que dá, Brasil!”.
O segundo erro ocorreu com a Transamérica. A rádio publicou uma peça publicitária anunciando a transmissão da partida que ocorreu na última segunda-feira, entre Brasil e Chile, como se ainda não tivesse acontecido. O anúncio ainda provoca a seleção adversária: “Para quem tem a Cordilheira dos Andes como vista, voltar para casa não é tão ruimâ€.
Erro vira piada no Twitter
A gafe foi chegou ao Twitter e se tornou alvo de piadas desde o começo do dia. Entre os tweets, há “Extra ‘elimina’ o Brasil em anúncio da Folha. Era pra veicular se perdesse. Saiu assim mesmo” e até mesmo “Extra, o patrocinador oficial que mais acredita na seleção brasileira!”.
Os tweets sobre o erro de informação continuam se propagando no microblog. Enquanto isso, a assessoria de imprensa da rede Pão de Açúcar informou que o erro foi da Folha de S. Paulo e que o veÃculo irá publicar uma retratação na edição da próxima quarta-feira, 30.








